:20:00
que a nosotros nos molesta
que nos clasifiquen.
:20:04
No piensan más
que en el matrimonio
:20:05
y no tengo intención de casarme
hasta dentro de 40 años.
:20:14
No tengo nada
en contra las mujeres.
:20:16
Los contratos no me gustan: Promesas
de fidelidad, buena conducta...
:20:20
¿Eres virgen?
:20:21
Lo suponía.
Siempre lo noto.
:20:24
Enhorabuena.
:20:25
Estuve dos años
en la universidad de Chicago.
:20:28
¿Estudiando
"detección de vírgenes"?
:20:31
En la escuela nocturna.
Durante el día, arquitectura.
:20:34
Siempre creí que la mujer
americana era diferente.
:20:36
Que había echado abajo inhibiciones
y que creía en el amor libre.
:20:41
¿Y no?
:20:42
Pues no.
:20:43
La mujer americana puede
dárselas de "súper moderna",
:20:46
pero, en esa cuestión,
es igual que su abuela.
:20:50
Quiere poseer a su marido
como si fuese un trofeo.
:20:55
Al que no le guste, que se vaya
con la música a otra parte.
:20:59
Estoy hablando en general,
naturalmente.
:21:01
Naturalmente.
:21:03
¿Cómo se llamaba?
:21:06
¿Cómo dices?
:21:08
Se llamaba Cathy Seligman,
ya que lo preguntas.
:21:11
Era pedante, ambiciosa,
frívola, egoísta,
:21:15
materialista, cabezota
y mal criada.
:21:17
Y yo estaba loco por ella.
:21:19
Afortunadamente para ti,
nunca la conocerás.
:21:21
Ahora es la Sra. De Howard
Manchester, nada menos.
:21:25
Sabía que las dos
os conoceríais.
:21:28
"Hay un inconveniente",
dijo Howard.
:21:30
"Tendremos que ir a Grecia. "
:21:32
- ¿Verdad que dijiste eso, Howard?
- Sí.
:21:34
"Inconveniente", y era
la ilusión de toda mi vida.
:21:39
Howard, por favor.
:21:41
Lo primero que hicimos al aterrizar
en Londres fue llamaros,
:21:46
pero nunca pensé que unos recién
casados viajarían con dos veteranos.
:21:50
Francamente, no nos preocupa
con quién viajamos.
:21:52
Oye, dime una cosa.
:21:55
Mami, ¿las serpientes
tienen pechos?
:21:58
No tiene, Ruth.
¿Verdad, Howard?