:21:01
Naturalmente.
:21:03
¿Cómo se llamaba?
:21:06
¿Cómo dices?
:21:08
Se llamaba Cathy Seligman,
ya que lo preguntas.
:21:11
Era pedante, ambiciosa,
frívola, egoísta,
:21:15
materialista, cabezota
y mal criada.
:21:17
Y yo estaba loco por ella.
:21:19
Afortunadamente para ti,
nunca la conocerás.
:21:21
Ahora es la Sra. De Howard
Manchester, nada menos.
:21:25
Sabía que las dos
os conoceríais.
:21:28
"Hay un inconveniente",
dijo Howard.
:21:30
"Tendremos que ir a Grecia. "
:21:32
- ¿Verdad que dijiste eso, Howard?
- Sí.
:21:34
"Inconveniente", y era
la ilusión de toda mi vida.
:21:39
Howard, por favor.
:21:41
Lo primero que hicimos al aterrizar
en Londres fue llamaros,
:21:46
pero nunca pensé que unos recién
casados viajarían con dos veteranos.
:21:50
Francamente, no nos preocupa
con quién viajamos.
:21:52
Oye, dime una cosa.
:21:55
Mami, ¿las serpientes
tienen pechos?
:21:58
No tiene, Ruth.
¿Verdad, Howard?
:22:02
No, no tienen.
:22:04
Le fascina la naturaleza.
:22:06
Es estupendo que pudieseis venir
con nosotros.
:22:09
Ya veréis como llegaremos
a ser grandes amigos.
:22:14
Joanna, sabrás que Mark
fue mi pretendiente favorito.
:22:17
Segundo favorito.
:22:20
Favorito.
:22:23
Fue antes de que tú entrases
en escena, Howard.
:22:25
Claro.
:22:28
- Pero, ¿por qué no?
- ¿Por qué no qué?
:22:32
¿Por qué no tienen pechos?
:22:36
Porque ponen huevos.
:22:39
Cathy, ¿te acordaste de traer
la "vacuna anti-serpiente"?
:22:43
Bien.
:22:44
Mark, ¿te acuerdas
de David Lewinson?
:22:47
No, ¿David?
:22:48
Sí, hombre, Woody Lewinson.
:22:50
Ha llegado a ser un médico
muy famoso de Nueva York
:22:53
y enseñó a Howard un tratamiento
contra las mordeduras de serpiente.
:22:56
Una vacuna subcutánea
y todo eso.