:33:00
No tenía la menor intención
de dormir en un hotel.
:33:07
¿No?
:33:09
¿Por qué crees que me traje
el saco de dormir?
:33:14
Francamente,
no lo había pensado.
:33:25
¿Quién eres?
:33:27
Una mujer.
:33:40
¿Has dormido bien?
:33:42
Creo que mi cuarto estaba
encima del fregadero.
:33:45
Mis años de vida dura
han terminado.
:33:48
Otra vez dile a Maurice que reserve
habitación, ya que se te olvida.
:33:51
Preferiblemente, con alfombra.
:33:53
Y en el grifo del agua caliente,
algo que no sea...
:34:06
Bien, cuando queráis.
:34:08
Le toca a Joanna conducir
y a Catherine ir de copiloto.
:34:13
¿Vale?
:34:16
Aún nos faltan tres semanas.
A mal tiempo, buena cara.
:34:20
Lo creas o no,
estoy poniendo buena cara.
:34:22
Tú quisiste venir.
:34:23
¡Vamos!
:34:26
Mamá, no quiero que Joanna
me mire.
:34:29
Ruthie, no seas absurda.
:34:33
Joanna,
¿puedo decirte una cosa?
:34:35
Es posible que esto te parezca
de lo más ridículo.
:34:38
Sé que Ruthie te cae bien,
pero ella no se da cuenta.
:34:42
No ha llegado a aceptarte.
:34:45
Tiene la idea
de que le eres hostil.
:34:48
¿Puedo darte un consejo?
:34:52
¿Por qué no intentas
conquistarla?
:34:55
¿Conquistarla?
:34:56
Eso, conquistarla un poco.
:34:58
Bueno, en marcha.
Cuando queráis.