:56:02
Joanna, te lo debemos a ti.
:56:04
Creí que no os gustaba Joanna,
papá.
:56:08
- Ruthie...
- Claro que nos gusta Joanna.
:56:11
¿Por qué dijo mamá que era
una infeliz provinciana inglesa?
:56:19
Considero importante para el futuro
de nuestras relaciones cuatripartitas
:56:25
situar este comentario
en su claro contexto.
:56:28
Creo que será mejor para el futuro
de nuestras relaciones cuatripartitas
:56:31
aceptar aquí y ahora
el que no existirá este futuro.
:56:35
Mark, por favor,
no te precipites.
:56:38
Se acabó, Howard.
Se acabó.
:56:39
Me ha costado mucho
arreglar el equipaje.
:56:42
Escúchame. Imagínate
lo que siente Joanna.
:56:45
Sé lo que siente Joanna.
:56:47
Va a sentir que todo el viaje
se ha estropeado por su culpa.
:56:51
Eres el cretino más grande...
:56:53
Insúltame si quieres.
:56:55
Sí quiero.
:56:56
Si sigues dominándola así,
la matarás.
:56:59
Te voy a partir la cara,
Howard.
:57:02
No me parece una actitud
muy sensata.
:57:05
Marcus, por favor.
Esto es el tocadiscos.
:57:08
Mark, por favor.
:57:12
Vamos, Joanna, cariño.
Ven, corazón.
:57:14
No se te ha ocurrido preguntarle
si quiere abandonar la expedición.
:57:18
Vamos, pequeña.
:57:19
Me permito decirte que es
una expresión muy reveladora.
:57:24
Llamarla "pequeña" demuestra
que actuas y decides por ella.
:57:29
Te lo advierto solemnemente,
Mark.
:57:31
Estás negando a Joanna el
derecho a su "yo paradójico".
:57:35
Howard, eres el mayor majadero que
jamás se ha paseado por el mundo.
:57:56
Y todavía no han abierto
siquiera.
:57:58
¿Por qué se pelean?
:57:59
¿Quién sabe?