:57:02
No me parece una actitud
muy sensata.
:57:05
Marcus, por favor.
Esto es el tocadiscos.
:57:08
Mark, por favor.
:57:12
Vamos, Joanna, cariño.
Ven, corazón.
:57:14
No se te ha ocurrido preguntarle
si quiere abandonar la expedición.
:57:18
Vamos, pequeña.
:57:19
Me permito decirte que es
una expresión muy reveladora.
:57:24
Llamarla "pequeña" demuestra
que actuas y decides por ella.
:57:29
Te lo advierto solemnemente,
Mark.
:57:31
Estás negando a Joanna el
derecho a su "yo paradójico".
:57:35
Howard, eres el mayor majadero que
jamás se ha paseado por el mundo.
:57:56
Y todavía no han abierto
siquiera.
:57:58
¿Por qué se pelean?
:57:59
¿Quién sabe?
:58:00
¿Por qué se pelean
los matrimonios?
:58:02
Por dinero, sexo...
Sexo, dinero...
:58:06
Él quiere,
ella no quiere...
:58:08
Ella quiere,
él no quiere...
:58:10
Él dice que hay que cambiar
el mostrador.
:58:13
El mostrador o el escaparate.
Tiene mucha gracia.
:58:17
Ahí tienes
lo que es el matrimonio.
:58:19
Lo que es el matrimonio
para ellos.
:58:21
Es el matrimonio, punto.
:58:26
Tengo derecho a que no me gusten
Howard y Cathy. Son amigos míos.
:58:29
Te empeñaste en no disfrutar
del viaje. Tenías celos de Cathy.
:58:33
Mi idea de la felicidad
no es viajar con tres Manchesters.
:58:36
Cuando nos casamos, prometiste
ser feliz pasase lo que pasase.
:58:40
¿Por qué no puedes ser feliz
pase lo que pase?
:58:42
Porque no puedo.
:58:44
Has roto tu promesa.
:58:47
Generalmente, soy feliz.
:58:51
Por si te interesa, te quiero.
:58:54
No se trata de eso.
:58:56
Pues debería tratarse de eso.