:34:01
Jen nedopalek.
:34:04
Filtr a kousek papíru.
To dìlá vechen ten kouø.
:34:09
Kde byl ten popelník?
:34:11
Byl na --
:34:14
Co je to? Trezor?
:34:17
Tam u zdi? Ano.
:34:20
Nemohla jsem poznat, odkud to jde.
:34:22
Kouø --
:34:23
Kouø nemám zrovna v oblibì.
:34:27
- My se neznáme, e?
- Ne, paní Hendrixová.
:34:30
Já jsem Mike Talman.
Samùv dávný známý.
:34:36
Nevím, jak vám podìkovat,
e jste tady.
:34:40
A je mi líto, e tu Sam není.
:34:43
Vrátí se a pozdì veèer.
:34:45
Vím, e to nebyl dobrý nápad.
Mìl jsem zavolat ...
:34:47
... ale doufal jsem, e to vyjde a
budu moci vytáhnout Sama na pivo.
:34:51
Poèkejte. Pomùu vám s tím.
:34:53
- U to máte.
- Dìkuji.
:34:59
Nevidìl jsem Sama u roky,
ale na nìkteré lidi se nedá zapomenout.
:35:02
Sam, na kterého se nezapomíná.
:35:04
Já na nìj nezapomenu.
:35:06
Zachránil mi ivot.
:35:08
Jak to myslíte?
:35:10
- Myslím tím, e mi zachránil ivot.
- Tak to jsme dva.
:35:13
Ano, to jsme dva, paní Hendrixová.
:35:15
Øíkejte mi Susy.
:35:17
Susy.
:35:19
Dìkuji.
:35:20
Bylo to v armádì nebo tak nìco?
:35:23
Ano, u námoønictva.
Tøetí batalion.
:35:26
- Charlieho rota.
- Pøesnì tak.
:35:29
- Øíkal vám o tom nìkdy?
- Ne. Povídejte vy.
:35:32
Ne, zeptejte se Sama.
:35:34
Prosím. On sám mi to nepoví.
:35:36
Radìji se ho zeptejte.
Má radi, kdy je po jeho.
:35:39
- Jste stejnì umínìný jako on.
- Jo, to jsme my.
:35:41
- Umínìný Mike a umínìný Sam.
- Ano, to sedí.
:35:45
Dáte si nìco k pití, pane Talmane?
:35:47
Ne, dìkuji.
:35:50
Tyhle fotografie jsou Samovy?
:35:52
- Ano.
- Myslel jsem si to.
:35:55
Hele, tady na té jsem já.