Wait Until Dark

:39:00

Co to dìláš?
Nech toho!

:39:02

Nech toho! Glorie, slyšíš mì?
Nech toho!

:39:06

Nech toho!

:39:51

Nemìla byste mi tak øíkat.

:39:54

Já vám tak taky neøíkám.

:39:58

Nemìla bych takové vìci øíkat.
Nebylo to ode mì hezké.

:40:02

- To je v poøádku.
- Ne, to není v poøádku.

:40:05

Lidé by nemìli jeden druhému
øíkat taková slova.

:40:07

Jsou to ošklivé vìci a
lidé by nemìli øíkat ošklivé vìci.

:40:11

Víš, nìkdy jsem hroznì vydìšená.

:40:13

Nejsem moc dobrá slepá, Glorie.
Stále jsem si ještì nezvykla na tu ...

:40:18

... tmavì hnìdou.

:40:19

Snadno se nechám vyvést z míry
a jsem netrpìlivá a ...

:40:23

- Vím, že vìtšinu èasu vypadám hroznì.
- Ale kdepak. Jste krásná.

:40:31

To je od tebe moc hezké.

:40:34

Dìkuju, Glorie.

:40:38

Tolik si pøeju, abych mohla dìlat
takové ty dùležité vìci jako ...

:40:43

... upéct nákyp, nachystat kravatu ...

:40:46

... nebo vybrat tapety do ložnice. Víš?

:40:49

Jasnì. Chápu.

:40:51

Já bych zas chtìla být krásná.
Èlovìk asi nemùže mít všechno, co?

:40:56

Asi ne.