:09:08
- Lisa ne vit pas ici.
- Je sais. C'est propre.
:09:19
Qu'y a-t-il ?
:09:22
Depuis quand Lisa sait-elle taper ?
:09:27
Depuis jamais. Viens.
:09:30
Tu crois qu'il y a des micros ?
:09:55
- Vous désirez ?
- Vous, M. Talman.
:10:03
Et, vous aussi, inspecteur Carlino.
Vous aussi.
:10:07
Je vous veux tous les deux
et je suis venu vous acheter.
:10:13
lnspecteur Carlino,
la porte, s'il vous plaît.
:10:17
M'appelez pas "inspecteur" .
:10:19
Seriez-vous susceptible ?
:10:21
- Evitez "inspecteur", c'est tout.
- Peu importe. Asseyez-vous.
:10:26
On va parler un peu.
:10:36
- Três bien. Qui êtes-vous ?
- Harry Roat Jr. De Scarsdale.
:10:40
De Scarsdale ?
:10:44
Si nous jouions armes sur table ?
:10:47
Pas avant d'avoir eu
quelques explications.
:10:50
C'est que ça ne date pas d'hier.
:10:53
- Parlons d'avant-hier, alors.
- Três bien.
:10:58
ll était une fois...