:10:03
Et, vous aussi, inspecteur Carlino.
Vous aussi.
:10:07
Je vous veux tous les deux
et je suis venu vous acheter.
:10:13
lnspecteur Carlino,
la porte, s'il vous plaît.
:10:17
M'appelez pas "inspecteur" .
:10:19
Seriez-vous susceptible ?
:10:21
- Evitez "inspecteur", c'est tout.
- Peu importe. Asseyez-vous.
:10:26
On va parler un peu.
:10:36
- Três bien. Qui êtes-vous ?
- Harry Roat Jr. De Scarsdale.
:10:40
De Scarsdale ?
:10:44
Si nous jouions armes sur table ?
:10:47
Pas avant d'avoir eu
quelques explications.
:10:50
C'est que ça ne date pas d'hier.
:10:53
- Parlons d'avant-hier, alors.
- Três bien.
:10:58
ll était une fois...
:11:00
une princesse qui s'appelait Lisa.
:11:04
Elle avait deux três bons amis
que nous ne nommerons pas.
:11:09
lls donnaient des spectacles
pour un public trié au volet.
:11:14
Le plus populaire
était celui du mari outragé...
:11:18
et du privé surprenant la dame
dans les bras de son amant...
:11:22
ou vice versa.
:11:24
lls s'adaptaient facilement.
:11:31
Le privé, il faut le souligner,
était excellent dans son rôle...
:11:37
mais il avait une expérience
de premiêre classe.
:11:43
- Vous êtes un charmeur.
- Merci.
:11:48
Tout allait três bien...
:11:50
jusqu'à ce qu'un courtier,
M. Parker, se fâche três fort.
:11:56
Nos héros atterrirent en prison,
enfin, deux d'entre eux.