:28:00
- Tu peux m'aider, ma chérie ?
- Oui.
:28:05
Qui c'est ?
:28:07
Gloria.
:28:10
Elle me bassine avec ça
depuis des semaines.
:28:15
Je les finis et aprês je file
à Asbury Park.
:28:18
- Je croyais...
- Je viens de l'apprendre.
:28:22
C'est rien. J'avais juste prévu
quelque chose de bête.
:28:25
- Est-ce que ça peut attendre ?
- Mais oui.
:28:28
Un gars d'un laboratoire chimique
a vu mes photos.
:28:32
ll veut que leur nouvelle usine
ressemble à l'ONU.
:28:35
C'est encore un boulot de nuit.
:28:37
Mais bon, ils paient bien.
C'est la derniêre.
:28:40
- Je viens ?
- Oui, mais...
:28:42
Je rentrerai plus tôt
si tu ne viens pas.
:28:46
ll y a eu un meurtre
à côté, hier soir.
:28:49
lls l'ont trouvée ce matin.
:28:50
Une dame de Scarsdale.
C'était à la radio.
:28:53
Et alors ?
:28:54
Et si on me hachait menue
avant de me jeter à l'eau ?
:28:58
Des bouts si petits
que personne ne saurait...
:29:01
que j'étais une pauvre aveugle,
sans défense...
:29:03
dont le mari était parti
à Asbury Park.
:29:06
- Tu n'écoutes pas.
- Mais si.
:29:08
On peut avoir de la lumiêre ?
:29:11
ll y a plein de morts
à New York.
:29:13
Pas dans le parking voisin.
:29:17
- C'est des bobards.
- Non, je le jure.
:29:22
lls l'ont dit à la radio. C'est vrai.
:29:25
Allons, Susy.
:29:31
La police n'a aucune piste.
:29:37
Moi, ça me fait froid dans le dos.
:29:39
Tu sais ce que je pense ?
:29:41
Que tu fais tout pour m'empêcher
de partir.
:29:44
Une femme de Scarsdale
a été tuée...
:29:47
et c'est vrai.
:29:50
Tes jours sont comptés, c'est ça ?
:29:53
Non, mais ça valait le coup d'essayer.