:29:01
que j'étais une pauvre aveugle,
sans défense...
:29:03
dont le mari était parti
à Asbury Park.
:29:06
- Tu n'écoutes pas.
- Mais si.
:29:08
On peut avoir de la lumiêre ?
:29:11
ll y a plein de morts
à New York.
:29:13
Pas dans le parking voisin.
:29:17
- C'est des bobards.
- Non, je le jure.
:29:22
lls l'ont dit à la radio. C'est vrai.
:29:25
Allons, Susy.
:29:31
La police n'a aucune piste.
:29:37
Moi, ça me fait froid dans le dos.
:29:39
Tu sais ce que je pense ?
:29:41
Que tu fais tout pour m'empêcher
de partir.
:29:44
Une femme de Scarsdale
a été tuée...
:29:47
et c'est vrai.
:29:50
Tes jours sont comptés, c'est ça ?
:29:53
Non, mais ça valait le coup d'essayer.
:30:14
Quatorze.
:30:18
- ll part, c'est sûr ?
- Oui.
:30:21
- ll va rater son car.
- ll a le temps.
:30:25
Tu parles d'un jour
pour aller à Asbury Park.
:30:38
- A quelle heure est ton car ?
- 1 7 h.
:30:41
Tu as le temps de prendre un café ?
:30:44
Un petit, alors.
:30:46
Si la fille de la poupée appelle,
je ne l'ai pas retrouvée.
:30:50
Demande à Gloria de la chercher.
:30:54
Je ne veux pas de Gloria aujourd'hui.
:30:57
Je n'ai pas besoin d'elle.
:30:59
- Si, pour les courses.
- Pas de Gloria !