:30:14
Quatorze.
:30:18
- ll part, c'est sûr ?
- Oui.
:30:21
- ll va rater son car.
- ll a le temps.
:30:25
Tu parles d'un jour
pour aller à Asbury Park.
:30:38
- A quelle heure est ton car ?
- 1 7 h.
:30:41
Tu as le temps de prendre un café ?
:30:44
Un petit, alors.
:30:46
Si la fille de la poupée appelle,
je ne l'ai pas retrouvée.
:30:50
Demande à Gloria de la chercher.
:30:54
Je ne veux pas de Gloria aujourd'hui.
:30:57
Je n'ai pas besoin d'elle.
:30:59
- Si, pour les courses.
- Pas de Gloria !
:31:05
- Un indice ?
- Débrouille-toi.
:31:08
Tu en es capable.
:31:11
- Que lui reproches-tu ?
- Beaucoup.
:31:13
Elle est folle de toi
et elle m'en veut.
:31:16
C'est une gamine.
Plus à gauche, devant toi.
:31:22
Je préférerais les chiens.
:31:23
lls ne font pas les courses.
:31:25
lls ne déplacent pas
les meubles exprês.
:31:28
J'ai failli me casser la jambe
hier soir.
:31:32
Et elle fume.
J'ai senti le tabac en arrivant.
:31:36
Mets-toi à sa place.
:31:38
Son pêre s'est encore envolé.
Sa mêre est en week-end.
:31:43
Gloria ne sait plus à quoi s'en tenir.
:31:46
Et elle a des lunettes.
:31:48
Les gamins ne la lâchent pas...
:31:50
et la traitent de
"monstre venu de l'espace" .
:31:53
Et dégivre le frigo,
à ma façon, cette fois.
:31:56
C'est plus pratique.
Ne lésine pas sur l'eau bouillante.
:31:59
- Et si je me brûle ?
- Evite.