:35:01
J'écoute.
:35:02
- Les pompiers, s'il vous plaît.
- Les pompiers.
:35:04
Quelque chose brûle ici
et je suis aveugle.
:35:06
- C'est pire !
- Votre adresse ?
:35:09
27 B...
:35:11
Attendez, on frappe. Entrez !
:35:14
C'est ouvert.
:35:17
- Ça va ?
- Quelque chose brûle !
:35:19
- Je suis aveugle.
- C'est bon, je le vois.
:35:23
- Attention.
- Occupez-vous du feu !
:35:25
C'est le cendrier.
:35:29
C'est juste un mégot de cigarette.
:35:32
Les filtres font beaucoup
de fumée.
:35:37
Oû était-il ?
:35:39
Sur le...
:35:42
Qu'est-ce que c'est, un coffre ?
:35:45
Contre le mur ? Oui.
:35:48
Je n'arrivais pas à voir
d'oû ça venait.
:35:50
La fumée...
:35:52
Je n'aime pas la fumée.
:35:56
- On se connaît ?
- Non, Mme Hendrix.
:35:59
Je suis Mike Talman.
Un vieil ami de Sam.
:36:05
Je ne pourrai jamais
assez vous remercier.
:36:09
Et je regrette que Sam ne soit pas là.
:36:12
ll ne rentrera que tard ce soir.
:36:14
J'aurais dû appeler avant...
:36:16
mais je voulais juste
l'inviter à prendre une biêre.
:36:20
Attendez, je vais vous aider.
:36:23
- Je l'ai.
- Merci.
:36:29
Même aprês tant d'années,
on n'oublie pas Sam.
:36:32
Oh non, on n'oublie pas Sam.
:36:35
Pas moi, en tout cas.
:36:36
ll m'a sauvé la vie.
:36:38
Que voulez-vous dire ?
:36:40
- Qu'il m'a sauvé la vie.
- Bienvenue au clan.
:36:44
Vous aussi, alors Mme Hendrix.
:36:46
Susy.
:36:51
C'était à l'Armée, c'est ça ?
:36:54
Dans les Marines.
3ême Bataillon.
:36:57
COMPAGNlE CHARLlE
3ÈME BATAlLLON
:36:59
- La Compagnie Charlie.
- Oui.