:36:05
Je ne pourrai jamais
assez vous remercier.
:36:09
Et je regrette que Sam ne soit pas là.
:36:12
ll ne rentrera que tard ce soir.
:36:14
J'aurais dû appeler avant...
:36:16
mais je voulais juste
l'inviter à prendre une biêre.
:36:20
Attendez, je vais vous aider.
:36:23
- Je l'ai.
- Merci.
:36:29
Même aprês tant d'années,
on n'oublie pas Sam.
:36:32
Oh non, on n'oublie pas Sam.
:36:35
Pas moi, en tout cas.
:36:36
ll m'a sauvé la vie.
:36:38
Que voulez-vous dire ?
:36:40
- Qu'il m'a sauvé la vie.
- Bienvenue au clan.
:36:44
Vous aussi, alors Mme Hendrix.
:36:46
Susy.
:36:51
C'était à l'Armée, c'est ça ?
:36:54
Dans les Marines.
3ême Bataillon.
:36:57
COMPAGNlE CHARLlE
3ÈME BATAlLLON
:36:59
- La Compagnie Charlie.
- Oui.
:37:00
- ll vous a raconté ?
- Non. Racontez-moi.
:37:04
Non, demandez-lui.
:37:05
ll ne me dira rien.
:37:07
Demandez-lui. Je ne tiens pas
à contrarier ses plans.
:37:11
- Vous êtes comme lui.
- Que voulez-vous !
:37:13
- Mike et Sam, les méchants.
- C'est vrai.
:37:17
Je vous offre quelque chose ?
:37:19
Non. Non, merci.
:37:22
Ce sont des photos de Sam ?
:37:25
- Oui.
- Je m'en doutais.
:37:28
Tiens, c'est moi.
:37:33
J'ai pris quelques kilos depuis.
:37:37
Connaissiez-vous Sam
à l'époque ?
:37:40
On s'est connus il y a un an
juste aprês mon accident.
:37:45
Vous... ?
:37:47
Vos yeux,
c'était un accident ?
:37:49
Un incendie à la suite
d'un accident de voiture.
:37:54
Un jour, en m'entraînant
à traverser la rue...
:37:57
j'ai provoqué un énorme bouchon...