:37:00
- ll vous a raconté ?
- Non. Racontez-moi.
:37:04
Non, demandez-lui.
:37:05
ll ne me dira rien.
:37:07
Demandez-lui. Je ne tiens pas
à contrarier ses plans.
:37:11
- Vous êtes comme lui.
- Que voulez-vous !
:37:13
- Mike et Sam, les méchants.
- C'est vrai.
:37:17
Je vous offre quelque chose ?
:37:19
Non. Non, merci.
:37:22
Ce sont des photos de Sam ?
:37:25
- Oui.
- Je m'en doutais.
:37:28
Tiens, c'est moi.
:37:33
J'ai pris quelques kilos depuis.
:37:37
Connaissiez-vous Sam
à l'époque ?
:37:40
On s'est connus il y a un an
juste aprês mon accident.
:37:45
Vous... ?
:37:47
Vos yeux,
c'était un accident ?
:37:49
Un incendie à la suite
d'un accident de voiture.
:37:54
Un jour, en m'entraînant
à traverser la rue...
:37:57
j'ai provoqué un énorme bouchon...
:38:01
et un certain Sam m'a tirée de là.
:38:04
Et voilà.
:38:08
Gloria ?
:38:10
- Qui est-ce ?
- Une petite fille.
:38:13
Entre, Gloria.
:38:22
Elle est repartie.
:38:26
Désolé d'avoir raté Sam,
mais ravi de vous avoir connue.
:38:30
Vous êtes charmante.
Sam a de la chance.
:38:33
Susy aussi.
:38:36
Au revoir.
:38:38
Dites à Sam que je suis passé.
:38:41
La prochaine fois,
je vous écrirai avant.
:38:45
Et encore merci pour...
:38:47
Mon dieu ! Allô ?
Vous êtes encore là ?
:38:50
Il me faut votre adresse.
:38:51
Je suis désolée de vous
avoir fait attendre...
:38:55
et vous remercie de votre patience.
:38:57
- Et l'incendie ?
- ll est éteint, oui.