:42:02
tout ce marron foncé.
:42:03
Et ça me rend irritable
et impatiente et...
:42:07
- Je dois être affreuse.
- Non. Tu es si belle.
:42:15
Comme c'est gentil.
:42:18
Merci, Gloria.
:42:23
Mais j'aimerais pouvoir
faire des choses difficiles comme...
:42:28
faire un soufflé
ou choisir une cravate...
:42:31
ou le papier peint de la chambre,
tu comprends ?
:42:34
Três bien.
:42:36
Moi, je voudrais être jolie.
Faut croire qu'on peut pas tout avoir.
:42:42
Oui, ça doit être ça.
:42:48
Pardon, Susy,
d'avoir été si méchante.
:42:51
Et moi, pardon
d'être toujours grognon.
:42:55
- ll y a de la casse ?
- Je m'en suis tenue aux incassables.
:43:00
- Tu es une petite futée.
- C'est ce que fait papa.
:43:04
Bon, rangeons tout ça
et tu pourras aller au magasin.
:43:11
Attention !
ll y a un couteau.
:43:17
Merci.
:43:20
Vas-y. Je vais ranger.
:43:23
- D'accord. A tout à l'heure.
- D'accord.
:43:29
A plus tard.
:43:34
Je viens voir M. Sam Hunt, petite.
:43:38
Qui c'est ?
ll n'habite pas ici.
:43:41
- Va-t-en, petite.
- Susy !
:43:45
Va-t-en. Ça ne te regarde pas.
:43:49
- Que se passe-t-il ?
- Je veux voir M. Sam Hunt...
:43:53
et Mme Roat. Oû sont-ils ?
:43:57
- Qui êtes-vous ?
- Ce n'est vraiment pas bien.