:51:03
voit ce M. Sam Hunt.
:51:06
Voilà pourquoi
je vous embête avec...
:51:08
Susy, j'ai été faire les courses.
:51:12
Merci, Gloria.
:51:14
Je les rangerai.
:51:16
D'accord.
:51:18
- A plus tard.
- Oui.
:51:21
Vous vous trompez d'adresse, M. Roat.
:51:25
On ne connaît pas de Hunt.
:51:27
Moi non plus, chêre Madame.
Puis-je m'expliquer ?
:51:30
ll y a trois ans...
:51:32
ma femme est partie à Montréal
avec mes parents.
:51:35
Et là-bas,
elle aurait fait connaissance...
:51:39
selon mon pêre, de ce photographe,
Sam Hunt.
:51:43
D'aprês mon pêre,
ils se voient encore...
:51:46
de temps à autre.
:51:49
Mon épouse est...
:51:51
três belle.
:51:52
- Oû voulez-vous en venir ?
- Je...
:51:55
Mon pêre a suivi ma femme jusqu'ici.
:51:59
Vous faites erreur.
:52:01
L'autre jour,
il y a eu une vilaine scêne.
:52:04
Entre ma femme et mon pêre...
:52:07
et ma femme est partie,
avec sa poupée.
:52:10
Sa poupée ?
:52:11
Elle est en fait à l'origine
de tout ça.
:52:14
Elle a été faite à Montréal pour elle
et joue son air favori.
:52:27
Aprês mon départ, mon pêre m'a dit :
:52:32
"Sam Hunt lui a donné la poupée.
Tu le savais ?"
:52:34
Et il est sorti pour essayer
de la trouver.
:52:38
Et il m'a dit qu'il vivait au 27B
Saint Luke's Place...
:52:42
dans un rez-de-jardin.
:52:44
Ce matin, quand j'ai dit
à papa que Lejiana n'avait...
:52:51
Lejiana ?
:52:52
Oui. Lejiana, ma femme.
:52:54
Quand j'ai dit à papa
qu'elle n'était pas rentrée...
:52:58
il s'est énervé et a pris
ma voiture...