:52:01
L'autre jour,
il y a eu une vilaine scêne.
:52:04
Entre ma femme et mon pêre...
:52:07
et ma femme est partie,
avec sa poupée.
:52:10
Sa poupée ?
:52:11
Elle est en fait à l'origine
de tout ça.
:52:14
Elle a été faite à Montréal pour elle
et joue son air favori.
:52:27
Aprês mon départ, mon pêre m'a dit :
:52:32
"Sam Hunt lui a donné la poupée.
Tu le savais ?"
:52:34
Et il est sorti pour essayer
de la trouver.
:52:38
Et il m'a dit qu'il vivait au 27B
Saint Luke's Place...
:52:42
dans un rez-de-jardin.
:52:44
Ce matin, quand j'ai dit
à papa que Lejiana n'avait...
:52:51
Lejiana ?
:52:52
Oui. Lejiana, ma femme.
:52:54
Quand j'ai dit à papa
qu'elle n'était pas rentrée...
:52:58
il s'est énervé et a pris
ma voiture...
:53:01
et je suis venu ici,
juste au cas oû...
:53:05
- Votre femme n'est pas rentrée ?
- Non et...
:53:14
Je réponds, Susy ?
:53:23
Oui. Un instant.
:53:25
C'est l'inspecteur Carlino.
ll veut vous parler.
:53:28
Pourquoi ?
:53:30
- A quel sujet ?
- Je vous laisse.
:53:32
- Je vous écoute.
- Toutes mes excuses.
:53:35
Son fils est ici.
:53:36
Restez. ll veut vous parler.
:53:38
- Qui ? Qui ?
- La police.
:53:41
- Dites que je suis parti.
- C'est au sujet de votre femme.
:53:49
Oui.
:53:51
Tout à fait. Non.
:53:54
En fait...
:53:55
Est-elle blessée ?
:53:57
Non, maintenant.