:02:01
Et autre chose, on est en hiver.
:02:03
- La nuit tombe tôt, non ?
- Oui.
:02:07
Alors pourquoi tripotent-ils
tous les stores ?
:02:11
- Pardon ?
- M. Roat l'a fait.
:02:14
L'inspecteur Carlino aussi.
:02:19
La voiture de police est toujours là ?
:02:23
Je vais voir.
:02:38
lls regardent par ici.
:02:39
Pouvez-vous voir leurs visages ?
:02:42
- Pas vraiment.
- Essayez, c'est important.
:02:46
- Pourquoi ?
- L'un des policiers est M. Roat ?
:02:49
- Alors ?
- Non.
:02:53
Ce n'est pas lui.
:02:54
Les policiers ont des radios, non ?
:02:56
Je suppose.
Oû voulez-vous en venir ?
:02:59
L'inspecteur Carlino tripote
les stores...
:03:02
et juste aprês, la police appelle.
:03:04
Puis M. Roat Jr. tripote les stores
et Carlino l'appelle.
:03:10
La police ne travaille pas comme ça.
Ça fait trop gendarmes et voleurs.
:03:14
L'histoire de Roat et celle de Sam
ne collent pas.
:03:17
Et j'ai oublié quelque chose
de três important.
:03:21
- Et qui est ?
- Que je connais Sam...
:03:23
et pas M. Roat.
:03:25
Comprenez que ce qui compte,
c'est ce que pense la police.
:03:29
Pour Sam,
on doit trouver la poupée.
:03:31
- Elle n'est pas ici !
- Elle doit l'être !
:03:36
- Dans le coffre.
- Je vous l'ai dit, c'est impossible.
:03:40
- Pourquoi ?
- Ce n'est pas vraiment le nôtre.
:03:43
L'ancienne locataire voulait
nous le vendre.
:03:46
Quand elle a vu
qu'on n'en voulait pas...
:03:49
elle l'a verrouillé et a jeté la clé
dans l'égout.
:03:53
- Vous inventez tout.
- Non. Pourquoi ?
:03:56
- Faites attention.
- Pourquoi ?
:03:59
Moi non plus, je n'ouvrirais pas
mon coffre devant un étranger.