:03:02
et juste aprês, la police appelle.
:03:04
Puis M. Roat Jr. tripote les stores
et Carlino l'appelle.
:03:10
La police ne travaille pas comme ça.
Ça fait trop gendarmes et voleurs.
:03:14
L'histoire de Roat et celle de Sam
ne collent pas.
:03:17
Et j'ai oublié quelque chose
de três important.
:03:21
- Et qui est ?
- Que je connais Sam...
:03:23
et pas M. Roat.
:03:25
Comprenez que ce qui compte,
c'est ce que pense la police.
:03:29
Pour Sam,
on doit trouver la poupée.
:03:31
- Elle n'est pas ici !
- Elle doit l'être !
:03:36
- Dans le coffre.
- Je vous l'ai dit, c'est impossible.
:03:40
- Pourquoi ?
- Ce n'est pas vraiment le nôtre.
:03:43
L'ancienne locataire voulait
nous le vendre.
:03:46
Quand elle a vu
qu'on n'en voulait pas...
:03:49
elle l'a verrouillé et a jeté la clé
dans l'égout.
:03:53
- Vous inventez tout.
- Non. Pourquoi ?
:03:56
- Faites attention.
- Pourquoi ?
:03:59
Moi non plus, je n'ouvrirais pas
mon coffre devant un étranger.
:04:04
Vous ai-je traité en étranger ?
Si seulement elle était dans le coffre.
:04:09
C'est votre problême, aprês tout ?
:04:11
Et celui de Sam.
Faites au mieux pour lui.
:04:15
Oû allez-vous ?
:04:16
Chercher mes affaires.
Je ne veux pas rater le dernier avion.
:04:20
- Vous deviez rester.
- Sam ne tardera plus.
:04:24
Puis-je avoir
votre numéro de téléphone ?
:04:28
Quel numéro ?
:04:30
Au cas oû je retrouve la poupée.
:04:32
Je vous appelle de là-bas.
:04:34
Le nom de votre ami.
Les renseignements feront le reste.
:04:37
Je dois l'avoir quelque part.
:04:42
- Le voilà. Vous vous en souviendrez ?
- Oui.
:04:46
CABlNE TÉLÉPHONlQUE
:04:47
- Cl2...
- 242. Comme nous. Continuez.
:04:50
- 4598.
- 242 - 4598.
:04:55
C'est ça.