:19:01
C'est mon panneau "Parti déjeuner"
et je suis pas parti déjeuner!
:19:06
En cellule, les gars, plus vite que ça.
:19:08
C'est lui, sur l'affiche, c'est ça?
:19:11
Les mains en l'air.
:19:12
Lewton Cole, un criminel.
:19:15
C'est pas vrai, John? C'est lui.
:19:17
- Ça veut dire quoi?
- Comme ça, je sais où vous êtes.
:19:20
- Les clés?
- Attends un peu.
:19:22
Vous vous trompez si vous pensez
m'enfermer dans mon propre zoo.
:19:25
Dommage de mourir
pour un trousseau de clés, non?
:19:28
- Je ne sais plus où elles sont.
- Si, il sait!
:19:31
C'est pas ce qu'il voulait dire.
Elles sont sur le porte-chapeaux.
:19:34
Merci, l'adjoint.
:19:38
Vous avez de sérieux ennuis,
et je vous préviens,
:19:41
si vous faites ça, je n'aurai aucune pitié.
:19:46
Déshabillez-vous, shérif.
:19:48
- Quoi?
- Déshabillez-vous.
:19:53
Vous voulez dire,
enlever tous nos vêtements?
:19:56
Jusqu'au dernier fil.
:19:58
Et rangez-les
en piles bien propres par terre.
:20:03
Pourquoi me faire
quelque chose d'aussi terrible?
:20:08
- Un shérif nu ralentit les recherches.
- Bon sang!
:20:14
En plus, vous serez recherché
pour contribution à exhibition.
:20:19
Diable.
:20:26
Être trouvé nu
et enfermé dans sa propre cellule,
:20:31
l'année des élections...
:20:34
ce ne serait pas recommandé
de faire trop de tapage autour de ça.
:20:37
Bon sang!
:20:40
Au revoir.
:20:49
Bon sang!
:20:55
II nous a laissés tout nus, pas vrai?