:51:05
Et il y avait ce billet de 20 $
avec un gribouillis dessus.
:51:08
Je ne savais pas ce que c'était,
:51:11
mais c'était important, Quinlen n'a pas
voulu me laisser partir sans se battre.
:51:15
Alors tu lui as tiré dessus.
:51:17
On se serait pas rencontrés sans ça.
Essayons de monter nos jambes.
:51:22
Tu as quitté la ville
et on t'a accusé de meurtre.
:51:25
Pourquoi t'as fait ça?
:51:27
Je ne sais pas. Je suppose que je...
:51:30
J'étais pressé de voir
pourquoi il était prêt à mourir pour ça.
:51:34
On se lève.
:51:37
Si tout s'arrange,
tu vas être un héros, j'imagine,
:51:40
et moi l'âne de service.
:51:42
T'inquiète pas,
on trouvera bien une histoire pour toi.
:51:46
Enlève ton doigt de dessous,
que je passe sous le nud.
:51:50
- C'est bon?
- Non.
:51:53
Que fais-tu?
:51:56
- Billee!
- Bonjour, vous!
:52:01
Regardez-moi ça.
:52:04
On ne voit pas ça tous les jours.
:52:07
Deux hommes qui s'amusent
au beau milieu du désert.
:52:12
Toi, arrête tes balivernes
et viens nous libérer.
:52:17
Peut-être.
:52:19
Viens ici et coupe nos liens.
C'est un ordre!
:52:23
Qu'est-ce que ça veut dire...
:52:26
Et ça, c'est pour toi.
:52:28
C'est pas toujours rose, l'amour.
:52:31
J'aurais préféré
que tu ne fasses pas ça.
:52:33
J'espère que tu te sens soulagée.
:52:35
Viens ici et coupe nos liens
tout de suite.
:52:38
Où vas-tu?
:52:39
Me trouver des Indiens
ou des fourmis rouges!
:52:43
Fais attention.
Les femmes sont capables de tout.
:52:45
Toi qui es bon avec les mots,
je lui dis quoi?
:52:48
- Dis-lui qu'elle est jolie.
- Tu es jolie!
:52:50
Faut être sincère.
:52:51
Je suis sincère. Billee, arrête ça!
:52:53
Tu es très belle quand tu es en colère.
:52:56
Écoute-moi bien. Sois raisonnable.
:52:59
Je le promets, tu auras cet homme,
mais il faut que je l'aie, d'abord.