:52:01
Regardez-moi ça.
:52:04
On ne voit pas ça tous les jours.
:52:07
Deux hommes qui s'amusent
au beau milieu du désert.
:52:12
Toi, arrête tes balivernes
et viens nous libérer.
:52:17
Peut-être.
:52:19
Viens ici et coupe nos liens.
C'est un ordre!
:52:23
Qu'est-ce que ça veut dire...
:52:26
Et ça, c'est pour toi.
:52:28
C'est pas toujours rose, l'amour.
:52:31
J'aurais préféré
que tu ne fasses pas ça.
:52:33
J'espère que tu te sens soulagée.
:52:35
Viens ici et coupe nos liens
tout de suite.
:52:38
Où vas-tu?
:52:39
Me trouver des Indiens
ou des fourmis rouges!
:52:43
Fais attention.
Les femmes sont capables de tout.
:52:45
Toi qui es bon avec les mots,
je lui dis quoi?
:52:48
- Dis-lui qu'elle est jolie.
- Tu es jolie!
:52:50
Faut être sincère.
:52:51
Je suis sincère. Billee, arrête ça!
:52:53
Tu es très belle quand tu es en colère.
:52:56
Écoute-moi bien. Sois raisonnable.
:52:59
Je le promets, tu auras cet homme,
mais il faut que je l'aie, d'abord.
:53:03
Tu peux comprendre ça? C'est une
question d'honneur, c'est mon devoir.
:53:06
Écoute-moi!
:53:07
Je sais,
je suis un idiot et un pécheur, mais...
:53:10
Je ne suis que ton vieux père.
Tu serais folle de faire ça.
:53:20
Elle arrive, John. Bien joué.
:53:28
C'est ça, Billee, gentille fille.
:53:32
Tu as un couteau, quelque part?
:53:34
Oui, dans ma poche.
:53:41
Plus au fond.
:53:55
- Maintenant...
- Je suis encore attaché.
:53:58
Donne-moi ce couteau.
Tiens donc cette arme.