:57:00
ce que tu ne devais pas,
ça ne serait pas arrivé.
:57:02
Allez, Billee,
sors de dessous lui et allons-y.
:57:27
Le cordonnier vient avec moi.
:57:30
Tu restes ici pour nous couvrir.
:57:33
De quoi?
:57:35
J'en sais rien, moi!
:57:37
Mais je ne prends pas de risques,
y a trop de gens au courant.
:57:40
On s'arrête pour quoi?
:57:42
Je veux savoir ce qu'il y a devant,
et je sais où faire ça.
:57:46
Prends-nous à l'hôtel Mawson
à 5 h du matin.
:57:49
J'ai pas de montre.
:57:52
À l'aube, alors.
:57:58
Et pas d'armes.
:58:29
- Henry.
- Lavinia.
:58:33
- Ça fait un bout qu'on t'a pas vu.
- J'ai été pris.
:58:35
J'imagine. Je ne sais
que ce qu'il y a dans les journaux.
:58:38
- Tu as vu du monde?
- Personne qui t'intéresse.
:58:45
Il semblerait que tu aies volé l'armée?
:58:48
- Je peux jouer, ce soir?
- Tu m'as l'air solvable.
:58:51
Ça m'a l'air un peu désert, ici, ce soir.
:58:53
Le conseil municipal est parti
avec le shérif.
:58:56
- Quel shérif?
- Copperud.
:58:58
Rien à voir avec toi, chéri.