1:04:00
Ben. Lavinia.
1:04:06
Il y a un sacré courant d'air
par ce trou de serrure.
1:04:09
Ça me fait mal à l'il.
1:04:11
- Change d'il.
- Oui.
1:04:12
Amène cette chaise à ton père,
tu veux?
1:04:20
- Merci, Lewton.
- De rien, John.
1:04:30
- Qu'as-tu dit à mon père?
- À propos de quoi?
1:04:35
Tu sais.
1:04:37
Oh, ça! J'ai dit la vérité.
1:04:39
Impossible.
1:04:41
Si. Demande-lui toi-même.
1:04:47
Vas-y, demande.
1:04:54
Papa, je veux te dire
ce qui s'est réellement passé.
1:04:58
Pas maintenant.
1:05:01
Si, maintenant!
1:05:03
Tu t'en fiches donc tant que ça!
1:05:06
Tu crois qu'il est encore là?
1:05:08
En tout cas, il n'est pas ici.
1:05:15
Que nous as-tu fait?
1:05:18
- J'ai cru ton regard, pas tes paroles.
- Silence.
1:05:25
Si tout le monde s'en fiche, moi aussi.
1:05:35
Pas maintenant, Cole.