1:05:01
Si, maintenant!
1:05:03
Tu t'en fiches donc tant que ça!
1:05:06
Tu crois qu'il est encore là?
1:05:08
En tout cas, il n'est pas ici.
1:05:15
Que nous as-tu fait?
1:05:18
- J'ai cru ton regard, pas tes paroles.
- Silence.
1:05:25
Si tout le monde s'en fiche, moi aussi.
1:05:35
Pas maintenant, Cole.
1:06:08
- Ben.
- Oui?
1:06:12
Je vais vous raconter comment
une fille comme moi s'est retrouvée là.
1:06:19
Si ça peut vous faire du bien.
1:06:30
Ça ne sert à rien. Allons le surprendre.
1:06:32
- Vas-y.
- Je perds patience.
1:06:35
Il faudrait en avoir, déjà.
1:06:38
Pourquoi ne pas attendre
qu'ils soient ensemble pour agir?
1:06:47
Reparle-moi de ce saloon,
de comment on vit des intérêts.
1:06:52
Ce n'est pas le moment de rêver.
De plus,
1:06:55
il faut que tu cultives tes propres rêves.