:56:01
Que é o quê?
:56:04
Se não sabes,
não vale a pena estar a falar.
:56:06
- O que significa isso?
- Pensa.
:56:11
Não, não vamos começar
a pensar nisso.
:56:14
Isso leva-nos para bem longe
do fulcro da questão.
:56:19
- O que significa isso?
- Pensa.
:56:28
Ela pensou e ele pensou
:56:31
E gostando ou não
:56:36
Quanto mais fria ela ficou
:56:38
Mais quente ele se tornou
:56:52
Alguma vez alguém te disse
alguma coisa sobre o teu estilo?
:56:56
Não é horrível?
:56:58
A culpa é tua, Cole.
Se não tivesses feito...
:57:00
o que não devias,
isto nunca teria acontecido.
:57:03
Vá lá, Billee, sai debaixo dele
e vamos embora.
:57:27
O sapateiro vai comigo.
:57:31
Esta noite, ficas aqui
a proteger o nosso flanco.
:57:34
Do quê?
:57:36
Como é que eu sei?
:57:37
Mas não vou correr riscos,
demasiadas pessoas sabem disto.
:57:40
Paramos porquê?
:57:42
Quero saber o que há lá à frente
e sei onde vou descobrir isso.
:57:46
Vens buscar-nos ao Hotel Mawson
às 5:00 da manhã.
:57:50
Não tenho relógio.
:57:52
Então, ao raiar do sol.
:57:58
E nada de armas.