:57:00
o que não devias,
isto nunca teria acontecido.
:57:03
Vá lá, Billee, sai debaixo dele
e vamos embora.
:57:27
O sapateiro vai comigo.
:57:31
Esta noite, ficas aqui
a proteger o nosso flanco.
:57:34
Do quê?
:57:36
Como é que eu sei?
:57:37
Mas não vou correr riscos,
demasiadas pessoas sabem disto.
:57:40
Paramos porquê?
:57:42
Quero saber o que há lá à frente
e sei onde vou descobrir isso.
:57:46
Vens buscar-nos ao Hotel Mawson
às 5:00 da manhã.
:57:50
Não tenho relógio.
:57:52
Então, ao raiar do sol.
:57:58
E nada de armas.
:58:29
- Henry.
- Olá, Lavinia.
:58:33
- Não te via há algum tempo.
- Tenho tido que fazer.
:58:35
Imagino. Só sei o que leio nos jornais.
:58:38
- Quem tem aparecido?
- Ninguém que te interesse.
:58:45
Parece que roubaste o Exército.
:58:49
- Fico com a casa por minha conta?
- Tens um bom crédito.
:58:51
Isto hoje está um bocado vazio, não é?
:58:54
O conselho municipal está fora,
com o Xerife.
:58:56
- Que xerife?
- O Xerife Copperud.
:58:58
Não tem nada a ver contigo, querido.