1:01:02
pelo Xerife John Selman,
1:01:04
após ter alvejado o Hardin
atrás da orelha direita...
1:01:07
na Taberna Acme, em El Paso,
numa segunda-feira à tarde.
1:01:10
Vá lá.
1:01:12
Esta Hopkins e Allen de calibre.32...
1:01:16
foi quase dada às escondidas
a Bill Longley,
1:01:18
antes de o enforcarem,
no dia 11 de Outubro de 1878,
1:01:20
em Giddings,
no município de Lee, Texas.
1:01:22
- Dispara?
- Lindamente.
1:01:24
Muito obrigado, George.
Vou tentar devolvê-la no mesmo estado.
1:01:27
Sai da frente, Billee.
1:01:30
- Pai!
- Ficas aqui em baixo.
1:01:37
Quando se põe o jogo na mesa
1:01:43
Quando um tiroteio é devido
1:01:46
- Esqueci-me de lhe dizer.
- O quê?
1:01:48
O grande e o pequeno entraram,
refrescaram-se e depois saíram.
1:01:52
Onde foram?
1:01:55
Sabe...
1:01:58
- Na casa da Lavinia.
- Mencionei o assustador?
1:02:04
Face ao perigo
1:02:10
Enfia-se um balázio num desconhecido
1:02:13
Antes que ele te enfie um a ti
1:02:32
Se estão lá dentro,
não vão a lado nenhum.
1:02:35
Se estão lá dentro, vão ter de sair.
1:02:37
Não estão aqui.
1:02:40
O grande e o pequeno
estão no teu velho pouso.
1:02:43
Na casa da Lavinia. Fora o assustador.
1:02:45
E o George viu-o subir,
mas não o viu sair.
1:02:50
Tem de estar ali.
1:02:52
O que é a casa da Lavinia?
1:02:53
- É só um... uma espécie dum clube.
- Sim.
1:02:57
Porque é que o George te disse a ti
e não a mim?