1:04:00
Ben. Lavinia.
1:04:06
Passa cá uma corrente de ar
pela fechadura.
1:04:09
Está a dar-me imensas dores no olho.
1:04:11
- Usa o outro olho.
- Sim.
1:04:12
Billee, leva aquela cadeira ao teu pai,
vá lá.
1:04:20
- Sim, muito obrigado, Lewton.
- Não tens de quê, John.
1:04:30
- O que contaste ao meu pai?
- Sobre quê?
1:04:35
Tu sabes.
1:04:37
Isso. Bem, disse-lhe a verdade.
1:04:40
Não disseste.
1:04:41
Disse. Vai lá perguntar-lhe.
1:04:47
Vai lá. Pergunta-lhe.
1:04:54
Pai, quero contar-te
o que aconteceu realmente.
1:04:58
Agora, não.
1:05:01
Sim, agora!
1:05:03
Pai, não queres saber?
Não significa nada para ti?
1:05:06
Achas que ele ainda ali está?
1:05:09
Bem, ele não está aqui fora.
1:05:15
O que nos fizeste?
1:05:19
- Acreditei nos olhos, não nas palavras.
- Silêncio.
1:05:25
Está bem, se ninguém se importa,
eu também não.
1:05:36
Agora não, Cole.