:03:37
Sergent, nous n'avons pas d'hommes
à perdre dans les jeux de guerre.
:03:41
Ils ne feraient qu'attirer l'attention.
:03:43
Gardez l'il ouvert
et on vous relèvera à l'aube.
:03:46
- Reprenez vos fonctions.
- Monsieur,
:03:48
l'armée est ma famille,
et je la protégerai de ma vie.
:03:59
J'ai compris.
:04:05
Attention!
:04:09
Ça fait beaucoup d'or à garder
pour un seul homme.
:04:12
Ce n'est pas
n'importe quel soldat, caporal.
:04:14
Mais ça fait vraiment
beaucoup d'or, monsieur.
:04:17
Allons, caporal,
nous ne sommes pas des civils.
:04:20
Hue!
:04:25
- Sors d'ici.
- Plus vite que ça, le lapin.
:04:29
Jaune précieux, jaune précieux
:04:32
Or chatoyant et précieux
:04:36
Tu donnes la fièvre aux hommes
Tu leur donnes l'audace
:04:42
O.K., les gars.
C'est l'heure de nous séparer.
:04:45
Pourquoi ne pas l'enterrer
dans son tunnel?
:04:47
Non, c'est notre alibi
si les choses tournent mal.
:04:51
- Un alibi, lui?
- C'est son tunnel.
:04:54
Ça n'enlève rien au fait
que je suis un déserteur.
:04:57
T'es pas un déserteur. T'es son otage.