:04:05
Attention!
:04:09
Ça fait beaucoup d'or à garder
pour un seul homme.
:04:12
Ce n'est pas
n'importe quel soldat, caporal.
:04:14
Mais ça fait vraiment
beaucoup d'or, monsieur.
:04:17
Allons, caporal,
nous ne sommes pas des civils.
:04:20
Hue!
:04:25
- Sors d'ici.
- Plus vite que ça, le lapin.
:04:29
Jaune précieux, jaune précieux
:04:32
Or chatoyant et précieux
:04:36
Tu donnes la fièvre aux hommes
Tu leur donnes l'audace
:04:42
O.K., les gars.
C'est l'heure de nous séparer.
:04:45
Pourquoi ne pas l'enterrer
dans son tunnel?
:04:47
Non, c'est notre alibi
si les choses tournent mal.
:04:51
- Un alibi, lui?
- C'est son tunnel.
:04:54
Ça n'enlève rien au fait
que je suis un déserteur.
:04:57
T'es pas un déserteur. T'es son otage.
:05:03
Vous ne pouvez pas vous débarrasser
de moi comme d'un pion!
:05:08
Fais ce qu'on te dit,
et t'as peut-être une chance.
:05:11
Un écart,
et je te garantis que tu en souffriras.
:05:14
Tu sais ce que c'est, souffrir?
:05:16
Oui.
:05:19
- On partage maintenant?
- Non.
:05:22
Je garde l'or tant qu'il n'est pas enterré.
:05:25
- Ah, oui?
- Oui.
:05:29
Du calme, vous allez tout gâcher.
:05:32
Comment on te retrouve?
:05:34
Rendez-vous à Dolores.
:05:36
Je prends cet or, je l'enterre,
je fais une carte,
:05:39
et je vous fais parvenir un message.
:05:41
Ça me va.
:05:43
Il fera bon à Dolores dans
une quinzaine de jours, pas vrai, Hilb?
:05:46
J'y serai peut-être un peu avant.
:05:49
Si c'est le cas, que je ne te voie pas.
:05:55
PROPRlÉTÉ
DE L'ARMÉE DES ÉTATS-UNIS
:05:57
La ville de Dolores