:05:03
Vous ne pouvez pas vous débarrasser
de moi comme d'un pion!
:05:08
Fais ce qu'on te dit,
et t'as peut-être une chance.
:05:11
Un écart,
et je te garantis que tu en souffriras.
:05:14
Tu sais ce que c'est, souffrir?
:05:16
Oui.
:05:19
- On partage maintenant?
- Non.
:05:22
Je garde l'or tant qu'il n'est pas enterré.
:05:25
- Ah, oui?
- Oui.
:05:29
Du calme, vous allez tout gâcher.
:05:32
Comment on te retrouve?
:05:34
Rendez-vous à Dolores.
:05:36
Je prends cet or, je l'enterre,
je fais une carte,
:05:39
et je vous fais parvenir un message.
:05:41
Ça me va.
:05:43
Il fera bon à Dolores dans
une quinzaine de jours, pas vrai, Hilb?
:05:46
J'y serai peut-être un peu avant.
:05:49
Si c'est le cas, que je ne te voie pas.
:05:55
PROPRlÉTÉ
DE L'ARMÉE DES ÉTATS-UNIS
:05:57
La ville de Dolores
:06:00
en ce matin de mai
:06:03
allait connaître un jour terrible
:06:14
Sacrée chevauchée.
:06:22
Oui, monsieur!
:06:23
Tu n'es pas concentré, Jay.
:06:27
Ce jeu s'appelle
"Trouve la Dame Noire".
:06:30
Où est-elle?
:06:35
Tu n'as pas les yeux en face des trous,
elle est sous tes yeux.
:06:40
Prends-la.
:06:44
Retourne-la.
:06:52
Voilà la dame.
Quand arrivent les filles?
:06:59
Tu aurais gagné cette partie,
soldat, si tu avais joué.