:06:00
en ce matin de mai
:06:03
allait connaître un jour terrible
:06:14
Sacrée chevauchée.
:06:22
Oui, monsieur!
:06:23
Tu n'es pas concentré, Jay.
:06:27
Ce jeu s'appelle
"Trouve la Dame Noire".
:06:30
Où est-elle?
:06:35
Tu n'as pas les yeux en face des trous,
elle est sous tes yeux.
:06:40
Prends-la.
:06:44
Retourne-la.
:06:52
Voilà la dame.
Quand arrivent les filles?
:06:59
Tu aurais gagné cette partie,
soldat, si tu avais joué.
:07:02
Allez, Jay. Arrive avant
qu'il gagne contre moi.
:07:07
Je l'ai eue, cette fois, Lewt.
:07:10
Et si on rendait les choses
plus intéressantes? Disons...
:07:14
un verre de lait glacé?
:07:17
Ça marche.
:07:21
Bougre de diable!
:07:25
Jay, c'est quoi, ça?
:07:27
Je croyais
que c'était 3 $ le verre de lait.
:07:31
Oui, mais depuis,
on a cambriolé la laiterie.
:07:41
Distribue.
:07:45
Cherche la dame.
:07:58
Une fois de plus, c'est compris?