:07:02
Allez, Jay. Arrive avant
qu'il gagne contre moi.
:07:07
Je l'ai eue, cette fois, Lewt.
:07:10
Et si on rendait les choses
plus intéressantes? Disons...
:07:14
un verre de lait glacé?
:07:17
Ça marche.
:07:21
Bougre de diable!
:07:25
Jay, c'est quoi, ça?
:07:27
Je croyais
que c'était 3 $ le verre de lait.
:07:31
Oui, mais depuis,
on a cambriolé la laiterie.
:07:41
Distribue.
:07:45
Cherche la dame.
:07:58
Une fois de plus, c'est compris?
:08:02
- M. Cole.
- M. Quinlen.
:08:05
- C'est toi qui as pris mon portefeuille?
- Oui.
:08:09
Ça fait si longtemps
que l'inscription commence à s'user.
:08:18
Tu t'es trop bien servi.
:08:22
J'ai trop pris?
Désolé, je n'ai compté qu'une fois.
:08:28
Donne-moi le billet de 20 $...
:08:39
Disons que ce sont des intérêts
sur ta dette.
:08:43
Disons que non!
:08:46
Ce sera pour te payer
des funérailles, voleur.
:08:49
Allez, Doc, que diable...
:08:52
Si ça continue, c'est duel
au coucher du soleil, un truc comme ça.
:08:56
Tu l'as dit. Vous l'avez entendu.