:42:06
Sois tendre avec une fille,
elle se pomponnera telle une mariée
:42:12
Mais prends-la pour acquise
et elle en aura après ta peau
:42:19
Elle t'arrachera la tête
si tu l'abandonnes
:42:23
Et te fera perdre l'esprit
:42:31
- Oublie ça.
- On peut rêver, non?
:42:35
Oui, bien sûr, mais c'est inutile,
:42:37
car même s'ils ne te pendent pas,
:42:40
tu seras encore en costume rayé
avec un chiffre au 20e siècle.
:42:44
J'ai un chiffre pour toi:
:42:47
50 kg d'or jaune dans ce sac.
:42:52
- Tu suggères que nous...
- J'ai suggéré quelque chose?
:42:57
Montre-moi un shérif honnête,
je te montrerai un homme pauvre.
:43:22
Un homme avec du fric,
il ne touche pas au capital.
:43:25
- Ah non?
- Non, il vit des intérêts,
:43:29
et ça fait beaucoup d'intérêts.
:43:32
Peut-être quelques actions
des chemins de fer,
:43:36
ou investir dans le coton,
:43:38
dans le maïs, le tabac, le sucre, le blé,
:43:43
qui viendraient de son ranch,
:43:45
où il a un saloon d'enfer,
:43:50
et sa propre salle de jeux s'il a soif.
:43:55
Et des señoritas aux yeux de biche
qui se languissent.
:43:59
De mon argent.