:43:22
Un homme avec du fric,
il ne touche pas au capital.
:43:25
- Ah non?
- Non, il vit des intérêts,
:43:29
et ça fait beaucoup d'intérêts.
:43:32
Peut-être quelques actions
des chemins de fer,
:43:36
ou investir dans le coton,
:43:38
dans le maïs, le tabac, le sucre, le blé,
:43:43
qui viendraient de son ranch,
:43:45
où il a un saloon d'enfer,
:43:50
et sa propre salle de jeux s'il a soif.
:43:55
Et des señoritas aux yeux de biche
qui se languissent.
:43:59
De mon argent.
:44:02
C'est vrai.
:44:05
Mais tu t'épuiseras avant d'être fauché.
:44:15
Tu ne sais pas
à quel point j'ai mal au derrière.
:44:18
Cette mule a essayé de me tuer
quand Cole était sur ton dos.
:44:21
Viens par là.
:44:24
Je rentre,
je chevauche vers Durango
:44:28
où le soleil se couche à midi
:44:34
Oh, les filles de l'Ouest
sont les meilleures
:44:38
contre qui reposer
:44:40
Durango, Durango, Durango
:44:44
Du gâteau aux graines de coton?
C'est de la bouffe pour vaches!
:44:48
Cherche un peu plus.
:44:51
J'ai fait mes bagages un peu vite.
:44:54
- C'est pas bien mieux.
- Assez bien pour moi.