1:02:04
Fais face au danger
1:02:09
Tire un pruneau sur l'inconnu
1:02:13
Avant qu'il ne t'en tire un dessus
1:02:32
S'ils sont là,
ils n'iront nulle part ailleurs.
1:02:34
S'ils sont là, il faut qu'ils sortent.
1:02:37
Ils ne sont pas là.
1:02:40
Le grand et le petit sont
à ton bar préféré.
1:02:43
Chez Lavinia. Sauf celui qui fait peur.
1:02:45
George l'a vu monter ici,
mais il n'est pas ressorti.
1:02:50
Il doit encore y être.
1:02:52
C'est quoi, chez Lavinia?
1:02:53
- C'est un... un club, disons.
- Ah, oui!
1:02:57
Pourquoi George ne m'en a-t-il pas
parlé à moi?
1:02:59
Tu étais pressé.
1:03:01
Descends et demande-lui
la clé de la 302.
1:03:05
Descends et demande-lui
la clé de la 302.
1:03:08
Descends comme une bonne fille
et va chercher cette clé.
1:03:16
Elle bouge bien, c'est sûr.
1:03:19
- Regarde.
- Bon sang!
1:03:32
Comment vous vous êtes trouvés
avec ce sergent qui déteste l'armée?
1:03:38
Tu ne le croirais pas.
1:03:41
Ils ont creusé un tunnel de ma boutique
jusqu'à l'entrepôt de l'armée
1:03:45
et m'ont gardé comme otage.
1:03:48
Un véritable innocent.
1:03:54
Je commence à avoir des idées.
1:03:58
- Pas de risques inutiles, Robert.
- Ben.