1:03:01
Descends et demande-lui
la clé de la 302.
1:03:05
Descends et demande-lui
la clé de la 302.
1:03:08
Descends comme une bonne fille
et va chercher cette clé.
1:03:16
Elle bouge bien, c'est sûr.
1:03:19
- Regarde.
- Bon sang!
1:03:32
Comment vous vous êtes trouvés
avec ce sergent qui déteste l'armée?
1:03:38
Tu ne le croirais pas.
1:03:41
Ils ont creusé un tunnel de ma boutique
jusqu'à l'entrepôt de l'armée
1:03:45
et m'ont gardé comme otage.
1:03:48
Un véritable innocent.
1:03:54
Je commence à avoir des idées.
1:03:58
- Pas de risques inutiles, Robert.
- Ben.
1:04:00
Ben. Lavinia.
1:04:06
Il y a un sacré courant d'air
par ce trou de serrure.
1:04:09
Ça me fait mal à l'il.
1:04:11
- Change d'il.
- Oui.
1:04:12
Amène cette chaise à ton père,
tu veux?
1:04:20
- Merci, Lewton.
- De rien, John.
1:04:30
- Qu'as-tu dit à mon père?
- À propos de quoi?
1:04:35
Tu sais.
1:04:37
Oh, ça! J'ai dit la vérité.
1:04:39
Impossible.
1:04:41
Si. Demande-lui toi-même.
1:04:47
Vas-y, demande.
1:04:54
Papa, je veux te dire
ce qui s'est réellement passé.
1:04:58
Pas maintenant.