1:13:00
Je pensais pas que tu voulais me faire
fermer boutique, un si bon client!
1:13:03
Presque un associé.
1:13:06
Il faut que tu dissuades le shérif.
1:13:08
J'arrive toujours à le convaincre,
mais jamais à le dissuader.
1:13:19
T'es toujours aussi impatient, hein!
1:13:21
Ne m'interromps pas,
je suis sur une affaire.
1:13:40
- C'est encore pour les orphelins?
- T'en mêle pas.
1:13:45
Il y a un véritable ours là-dedans.
Je vais l'enfumer.
1:13:49
Tu te prends vraiment très au sérieux.
1:13:53
Les gens veulent des gens sérieux
pour shérifs.
1:13:57
Tu as ma voix, mon argent,
et mon amitié, je croyais!
1:14:05
Que diable veux-tu dire par là?
1:14:07
Tu vas tirer sur notre gagne-pain.
1:14:09
Je suis en mission officielle.
1:14:11
Le conseil municipal
paiera les dommages.
1:14:15
Tu es un homme honnête.
1:14:29
Ce vase a vu le cap Horn!
1:14:35
C'est un foyer, ici,
pas n'importe quelle maison, salauds!
1:14:50
Hé! Une minute!
1:14:54
Si on causait?
1:14:56
D'accord!
1:14:58
- De quoi veux-tu parler?
- De cet or.