:07:03
Przyjdź tu, Jay,
zanim ten człowiek mnie ogra.
:07:08
Tym razem zgadnę.
:07:11
Uczyńmy grę bardziej interesującą.
Powiedzmy, że zagramy...
:07:14
o szklankę zimnego mleka.
:07:17
Zgoda.
:07:21
Niech to diabli!
:07:25
Jay, czemu aż tyle?
:07:27
Myślałem, że szklanka mleka
kosztuje trzy dolary.
:07:31
Kosztowała tyle
przed napadem na mleczarnię.
:07:41
Rozłóż karty.
:07:45
Gdzie jest dama?
:07:58
Jeszcze raz.
:08:03
- Panie Cole.
- Panie Quinlen.
:08:06
- Zabrał mi pan portfel?
- Tak.
:08:09
Pański dług urósł
do niebotycznych rozmiarów.
:08:19
Panie Cole, wziął pan za dużo.
:08:22
Wziąłem za dużo?
Przepraszam, przeliczyłem tylko raz.
:08:29
Gdyby mógł mi pan dać dwudziestkę...
:08:39
Uznajmy to za odsetki od długu.
:08:43
Nie ma mowy!
:08:46
To będą pieniądze
na twój pogrzeb, złodzieju.
:08:49
Daj spokój, doktorku. Co cię napadło?
:08:53
Jeszcze chwila, a będziemy
się pojedynkować o zachodzie słońca.
:08:56
Ty to powiedziałeś. Słyszeliście.