:08:03
- Sr. Cole.
- Sr. Quinlen.
:08:06
- Tirou-me a carteira?
- Tirei.
:08:09
Segurei tanto no seu registo de dívidas
que o nome se está a apagar.
:08:19
Sr. Cole, tirou demasiado dinheiro.
:08:22
Tirei demasiado?
Bem, desculpe, só o contei uma vez.
:08:29
Se me der os $20...
:08:39
Digamos que são os juros
pela sua dívida.
:08:43
Digamos que não!
:08:46
Isso vai pagar o seu funeral, ladrão.
:08:49
Vá lá, Doc. Mas que raio?
:08:53
Daqui a nada, ainda temos
um duelo ao amanhecer, ou algo assim.
:08:56
Foi você quem disse.
Vocês ouviram-no.
:09:01
Doc.
:09:05
Então, Doc, amigo...
:09:08
Não falte.
:09:19
Respondeste mal
ao homem errado, Lewt.
:09:22
Ele dá-te um tiro,
antes de conseguires sacar a arma.
:09:28
Parece que me meti em sarilhos,
não é?
:09:45
Encontra aquela linda coisinha negra.
:09:52
Raios!
:09:55
Bem,
:09:57
vou fechar a loja, rapazes.
:09:59
Então, vá lá.
Toma, bebe um copo, vá lá.