:07:03
Vá lá, Jay. Vem para aqui,
antes que ele venha e me apanhe.
:07:08
Desta vez, sei onde está, Lewt.
:07:11
Bem, tornemos isto um pouco
mais interessante. Que tal...
:07:14
por um copo de leite gelado?
:07:17
Apostado.
:07:21
Macacos me mordam!
:07:25
Jay, o que é isto?
:07:27
Pensava que o copo de leite custava $3.
:07:31
E custava,
até a leitaria ter sido assaltada.
:07:41
Dá as cartas.
:07:45
Procura a dama.
:07:58
Mais uma vez, ouviste?
:08:03
- Sr. Cole.
- Sr. Quinlen.
:08:06
- Tirou-me a carteira?
- Tirei.
:08:09
Segurei tanto no seu registo de dívidas
que o nome se está a apagar.
:08:19
Sr. Cole, tirou demasiado dinheiro.
:08:22
Tirei demasiado?
Bem, desculpe, só o contei uma vez.
:08:29
Se me der os $20...
:08:39
Digamos que são os juros
pela sua dívida.
:08:43
Digamos que não!
:08:46
Isso vai pagar o seu funeral, ladrão.
:08:49
Vá lá, Doc. Mas que raio?
:08:53
Daqui a nada, ainda temos
um duelo ao amanhecer, ou algo assim.
:08:56
Foi você quem disse.
Vocês ouviram-no.