:06:00
naquela manhã de Maio
:06:03
para um dia infame fazia o ensaio
:06:14
Raios, foi uma cavalgada dura.
:06:22
Sim, senhor.
:06:23
Não estás a prestar atenção, Jay.
:06:27
Este jogo chama-se
"Encontrar a Dama Negra".
:06:30
Onde está ela?
:06:35
Não estás a olhar com atenção.
Usa esses olhos. Cá vamos.
:06:41
Diz onde está.
:06:44
Vira a carta.
:06:53
A dama está aí.
Quando chegam as raparigas?
:06:59
Se estivesses a jogar,
terias ganho este jogo, soldado.
:07:03
Vá lá, Jay. Vem para aqui,
antes que ele venha e me apanhe.
:07:08
Desta vez, sei onde está, Lewt.
:07:11
Bem, tornemos isto um pouco
mais interessante. Que tal...
:07:14
por um copo de leite gelado?
:07:17
Apostado.
:07:21
Macacos me mordam!
:07:25
Jay, o que é isto?
:07:27
Pensava que o copo de leite custava $3.
:07:31
E custava,
até a leitaria ter sido assaltada.
:07:41
Dá as cartas.
:07:45
Procura a dama.
:07:58
Mais uma vez, ouviste?