:05:03
Não pode dispor da minha vida
como se fosse uma peça de xadrez!
:05:08
Se fizeres tudo bem,
ainda tens alguma esperança.
:05:11
Se fizeres tudo mal,
garanto-te que sofrerás.
:05:14
Sabes o que é sofrer?
:05:16
Sim.
:05:20
- Dividimos tudo já, não é?
- Não.
:05:22
O ouro fica comigo, até eu o enterrar.
:05:25
- Fica?
- Sim, fica.
:05:29
Tenham calma.
Vocês os dois vão estragar tudo.
:05:32
Como te encontramos?
:05:34
Encontramo-nos em Dolores.
:05:36
Vou levar o ouro, enterrá-lo,
fazer um mapa...
:05:39
e, depois, digo-vos.
:05:41
Por mim, tudo bem.
:05:43
Daqui a duas semanas em Dolores,
sem problemas. Certo, Hilb?
:05:46
Talvez chegue um pouco antes.
:05:49
Se chegares, não deixes que eu te veja.
:05:56
PROPRIEDADE DO EXÉRCITO
DOS E.U.
:05:57
E a cidade de Dolores
:06:00
naquela manhã de Maio
:06:03
para um dia infame fazia o ensaio
:06:14
Raios, foi uma cavalgada dura.
:06:22
Sim, senhor.
:06:23
Não estás a prestar atenção, Jay.
:06:27
Este jogo chama-se
"Encontrar a Dama Negra".
:06:30
Onde está ela?
:06:35
Não estás a olhar com atenção.
Usa esses olhos. Cá vamos.
:06:41
Diz onde está.
:06:44
Vira a carta.
:06:53
A dama está aí.
Quando chegam as raparigas?
:06:59
Se estivesses a jogar,
terias ganho este jogo, soldado.