:04:00
Apanhei-o.
:04:05
Tem cuidado!
:04:09
É muito ouro
para um só homem guardar.
:04:12
Aquele é um grande soldado, Cabo.
:04:15
Bem, continuo a dizer
que é muito ouro, senhor.
:04:17
Mais firmeza, Cabo. Não somos civis.
:04:20
Vai.
:04:25
- Sai daí.
- Depressa, coelho.
:04:29
Amarelo adorado, amarelo adorado
:04:32
Adorada tangerina dourada luzidia
:04:36
Invades o homem como uma febre
Dás-lhe ousadia
:04:42
Muito bem, rapazes.
É aqui que nos separamos.
:04:45
Porque não enterramos o sapateiro
no poço?
:04:47
Não, não podemos fazer isso.
É o nosso álibi, se tudo correr bem.
:04:51
- Ele é um álibi?
- Sim, o túnel é dele.
:04:54
Sim, mas isso não me faz
menos desertor.
:04:57
Não és um desertor. És o refém dele.
:05:03
Não pode dispor da minha vida
como se fosse uma peça de xadrez!
:05:08
Se fizeres tudo bem,
ainda tens alguma esperança.
:05:11
Se fizeres tudo mal,
garanto-te que sofrerás.
:05:14
Sabes o que é sofrer?
:05:16
Sim.
:05:20
- Dividimos tudo já, não é?
- Não.
:05:22
O ouro fica comigo, até eu o enterrar.
:05:25
- Fica?
- Sim, fica.
:05:29
Tenham calma.
Vocês os dois vão estragar tudo.
:05:32
Como te encontramos?
:05:34
Encontramo-nos em Dolores.
:05:36
Vou levar o ouro, enterrá-lo,
fazer um mapa...
:05:39
e, depois, digo-vos.
:05:41
Por mim, tudo bem.
:05:43
Daqui a duas semanas em Dolores,
sem problemas. Certo, Hilb?
:05:46
Talvez chegue um pouco antes.
:05:49
Se chegares, não deixes que eu te veja.
:05:56
PROPRIEDADE DO EXÉRCITO
DOS E.U.
:05:57
E a cidade de Dolores