1:03:00
Estavas com pressa.
1:03:01
Billee, vai lá abaixo
e pede ao George a chave do 302.
1:03:05
Vai lá abaixo
e pede ao George a chave do 302.
1:03:09
Faz o que te mandam,
vai lá buscar aquela chave.
1:03:16
Ela sabe mesmo como caminhar.
1:03:19
- Olha.
- Raios!
1:03:32
Como te meteste com aquele sargento
que odeia o Exército?
1:03:39
Não acreditarias.
1:03:41
Usaram a minha sapataria para entrar
pelo túnel no armazém do Exército...
1:03:45
e ficaram comigo como refém.
1:03:49
És um verdadeiro inocente.
1:03:54
Estou a ficar com ideias.
1:03:58
- Não sejas impulsivo, Robert.
- Ben.
1:04:00
Ben. Lavinia.
1:04:06
Passa cá uma corrente de ar
pela fechadura.
1:04:09
Está a dar-me imensas dores no olho.
1:04:11
- Usa o outro olho.
- Sim.
1:04:12
Billee, leva aquela cadeira ao teu pai,
vá lá.
1:04:20
- Sim, muito obrigado, Lewton.
- Não tens de quê, John.
1:04:30
- O que contaste ao meu pai?
- Sobre quê?
1:04:35
Tu sabes.
1:04:37
Isso. Bem, disse-lhe a verdade.
1:04:40
Não disseste.
1:04:41
Disse. Vai lá perguntar-lhe.
1:04:47
Vai lá. Pergunta-lhe.
1:04:54
Pai, quero contar-te
o que aconteceu realmente.
1:04:58
Agora, não.