1:07:01
ejecutada a conciencia...
1:07:04
Que sus manifestaciones francesa, inglesa,
o sudafricana sean atacadas...
1:07:11
y que todos por igual se comprometan
a enfrentar este mal...
1:07:15
en la totalidad del territorio africano.
1:07:17
Nosotros, africanos, declaramos
que durante más de un siglo...
1:07:22
la vida de doscientos millones de
africanos, ha sido una vida...
1:07:27
saqueada, una vida negada, una vida
constantemente amenazada por la muerte.
1:07:29
Decimos también que no debemos confiar
en la buena fe de los imperialistas...
1:07:34
y que debemos armarnos
de resolución y combatividad...
1:07:39
El Africa no se liberará por el desarrollo
mecánico de las fuerzas materiales...
1:07:43
sino que serán manos y cerebros africanos
los que pondrán en movimiento,
1:07:49
y consumarán con éxito la dialéctica
de la liberación del continente.
1:07:53
Dadas estas condiciones, podemos
permitirnos ser optimistas.
1:07:57
Mi hermano árabe hablará por mí...
1:08:00
Ahora que llega la hora de nuestra liberación,
ustedes rascan el fondo del tonel...
1:08:04
esperando encontrar no-violentos, pacifistas...
1:08:07
hombres endurecidos por el sufrimiento,
pero prontos para perdonar.
1:08:11
No es eso lo que yo busco.
1:08:14
Yo digo que la libertad de un negro tiene
el mismo valor que la de un blanco.
1:08:18
Yo digo que para ganar su libertad,
un negro tiene el derecho...
1:08:22
de hacer todo lo que otros
hicieron para ganar la suya.
1:08:26
Digo que ni tú ni yo ganaremos
nuestra libertad...
1:08:30
por medio de la no-violencia,
la paciencia y el amor.
1:08:33
No venceremos hasta lograr
que el mundo se dé cuenta...
1:08:37
de que tenemos el derecho y la
capacidad de seguir el ejemplo...
1:08:41
de aquellos que sacrificaron sus
propias vidas y tomaron las vidas...
1:08:45
de otros con el fin de ganar su libertad.
1:08:50
Nosotros los negros estamos en
guerra con los EEUU y sus amigos.
1:08:54
Pero no podemos hacerles una guerra de verdad...
1:08:57
porque no tenemos suficientes armas
ni el conocimiento para usarlas...