:12:01
Pokud se nai Singapurtí
:12:02
pøátelé nemýlí a raketa nepøistála v Rusku.
Kde tedy pøistála?
:12:05
Patrnì v Japonsku.
Upozoròuji, e je to dohad,
:12:09
ale premiér si pøeje abychom provìøily ve.
:12:11
- A letecký prùzkum?
- Vyfotografovali kadou píï. Nic
:12:15
A mají Japonci zaøízení
na odpálení rakety?
:12:19
Myslím, e ne.
Tak kdo jiný ho má.
:12:21
To máte právì zjistit a rychle.
:12:24
Ne se zaène opravdu støílet.
Ta proklatá vìc mùe vést ke skuteèné válce.
:12:29
V Tokiu vyhledejte toto jméno a adresu.
:12:32
Ná èlovìk Henderson vás bude kontaktovat.
- Henderson.
:12:36
- Tady kapitán, pane. Plujeme na plný výkon vpøed.
- Dobøe.
:12:40
To je ve.
:12:43
Dìkuji, pane.
:12:44
- 007!
-Pane
:12:45
-Za pouhé 3 týdny vypustí Amerièané tu dalí.
:12:48
- Víte to, e ano?
- Ano, pane.
:12:51
A mé zdroje tvrdí, e Rusové
plánují toté jetì døív.
:12:55
Konejte rychle.
Ano, pane.
:13:03
Mimochodem...
jaká byla ta dívka?
:13:07
Která?
:13:08
- Ta èíòanka, kterou jsme ti opatøily.
- Chybìlo 5 minut abych to zjistil.
:13:13
- U se nedoví o co pøila.
- Sleèno Moneypenny!
:13:17
Øeknìte 007 heslo,
které jsme domluvily s Japonskou tajnou slubou
:13:22
Ano pane.
Chtìli jsme vymyslet nìco co by sis pamatoval.
:13:25
Ano?
:13:27
"Já tì miluji".
:13:30
- Opakuj to, a vím, e ho zná.
- Bez obav.
:13:34
Znám ho!
Sajonara
:13:38
Jamesi, mnoho tìstí.
Uèebnice Japontiny - rychlokurs.
:13:43
Ty neví, e jsem studoval orientální jazyky
v Cambridge.
:13:52
Pøipravte náklad.
:13:57
Nahoru k rampì.