:03:01
Hawaii til Jupiter 16.
:03:03
Hawaii til Jupiter 16.
Modtager du?
:03:06
Du er utydelig.
Kom ind. Jupiter 16!
:03:09
Du er utydelig...
:03:18
Min livslinie! Den er skå...
:03:22
Hawaii til Jupiter 16,
Hawaii til Jupiter 16.
:03:25
Modtager du?
Kom ind. Skifter.
:03:29
Hallo, Houston.
:03:30
Vi har mistet radiokontakt.
Vi har også mistet ham af syne.
:03:33
Uidentificeret objekt kredser stadig.
:03:36
Advar alle stationer
og følg ham uafbrudt.
:03:49
Det er latterligt, den sovjetiske
regering benægter ansvar.
:03:52
Den benægter viden
om dette anliggende.
:03:56
Verden ved,
vi er et fredselskende folk.
:03:59
Jeg erklærer hermed, at om 20 dage
:04:01
opsender USA sit næste rumskib.
:04:04
Min regering har befalet mig
at informere jer om,
:04:07
at indgriben anses
som en krigserklæring.
:04:11
Hvilket motiv
:04:12
kan vores russiske venner have
:04:15
for at ødelægge et
amerikansk rumskib?
:04:18
Min regering betragter det
som et åbenlyst forsøg på
:04:21
at opnå total og absolut kontrol
over rummet til militære formål.
:04:25
Vi er ikke enige.
:04:27
Hendes Majestæts regering
er ikke overbevist om,
:04:30
at det fjendtlige missil
stammede fra Sovjetrusland.
:04:33
Vores sporestation i Singapore
:04:36
rapporterede svage ekkoer
fra rumskibet i det Japanske Hav.
:04:41
Må jeg foreslå, at dét er hvor,
:04:44
I koncentrerer jeres
efterretningsarbejde?
:04:46
Premierministeren bad mig forsikre,
at det er vores henseende.
:04:50
Faktisk arbejder vores
mand i Hong Kong på det nu.